食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 英語(yǔ)短文 » 正文

地震自救互救知識(shí) 將傷害減到最小

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2008-05-15
核心提示:地球是變化無(wú)常的,地震,你家的住宅行嗎?能保證你家人安全度過(guò)地震災(zāi)害嗎?一些地震時(shí)的自救互救知識(shí),地震時(shí)一定要冷靜。 Sometimes I think it is funny how folks forget that the Earth is in constant motion, slow motion yes, but it is constantly moving. W


地球是“變化無(wú)常”的,地震,你家的住宅行嗎?能保證你家人安全度過(guò)地震災(zāi)害嗎?一些地震時(shí)的自救互救知識(shí),地震時(shí)一定要冷靜。

Sometimes I think it is funny how folks forget that the Earth is in constant motion, slow motion yes, but it is constantly moving. We call it such things as; Continental Drift, Plate Tectonics and those occasional Earthquakes, lave flows, extreme weather and constant ocean waves. The Earth is moving, it has always been moving and it will continue to move long after you and your family and your family's families walk upon it's surface and expire.

Although Earthquakes are not so common, they are known events, they are part of the Earth's movement. To deny the fact that there will be another Earthquake in your future is to deny yourself and your family the much needed preparation and protection that is paramount for survival and insurance that your property will remain unharmed.

There are so many things folks can do, common sense things that they needlessly look over. For instance; having a tool to turn off their gas, water and water heater nearby perhaps attached by chain next to the valves, if a quick hand switch does not exist. Common sense should be exercised, and you must consider the breakables and where you place them in your home, if there are things you cannot afford to lose, consider special placement. Watch for things above your bed that might hit you or your children in the head.

Keep flammables in the garage on the ground, and in the kitchen consider things that will fall from shelves. You would be amazed at the simple things you can do in advance to protect yourself and family. Perhaps you might take a couple of minutes this week to search for tips on the Internet, from a reliable government approved website. Just 15 minutes of your time and then think about it for a bit, do the simple things first, just be aware. This post is not meant to scare you, it is meant to help you, preparation will give you strength and safety, think on it.

地震時(shí)人們?nèi)绾伪転?zāi)

1.地震時(shí),為防止次生災(zāi)害的發(fā)生,城鎮(zhèn)居民首先要做的是什么?
切斷電源、氣源,防止火災(zāi)發(fā)生。

2.地震時(shí),人員疏散應(yīng)避開哪些地方?
高大建筑物、窄小胡同、高壓線、變壓器、陡山坡、河岸邊。

3.地震發(fā)生時(shí),在家中如何進(jìn)行個(gè)人防護(hù)?
保持清醒冷靜頭腦,做出敏捷反應(yīng),是保障安全的關(guān)鍵。在家中要就地避險(xiǎn),不可貿(mào)然外逃,可選擇較安全的地方(如床下、桌子底下)躲避;住單元樓內(nèi),可選擇開間小的衛(wèi)生間、廚房、儲(chǔ)藏室及墻角躲避; 同時(shí),要關(guān)閉電源,關(guān)閉煤氣,熄滅爐火,防止發(fā)生火災(zāi)和煤氣泄溢;高層住戶向下轉(zhuǎn)移時(shí),千萬(wàn)不能跳樓,也不能乘電梯。當(dāng)大地震后,利用兩次地震之間的間隙,迅速撤離。

4.地震發(fā)生時(shí),在室外如何進(jìn)行個(gè)人防護(hù)?
保持清醒冷靜頭腦,做出敏捷反應(yīng)。
在室外,汽車司機(jī)要選擇安全地帶剎車,火車司機(jī),要采取緊急制動(dòng)措施,穩(wěn)緩地逐漸剎車;要停留在開闊地方,遠(yuǎn)離高大建筑物,高壓線;在山坡上注意滾石,同時(shí)要遠(yuǎn)離陡崖,防止滑坡、泥石流的威脅。

5.地震發(fā)生時(shí),在工作崗位如何進(jìn)行個(gè)人防護(hù)?
在辦公室內(nèi)要趕緊藏在辦公桌下,震后從樓梯迅速撤離;正在工廠上班的工人,要立即關(guān)閉機(jī)器,切斷電源,然后迅速撤到安全處。對(duì)于特殊的部門(如電廠、煤氣廠、鋼廠、核反應(yīng)堆等)按專門操作程序運(yùn)作。

6.地震發(fā)生時(shí),在公共場(chǎng)所如何進(jìn)行個(gè)人防護(hù)?
在公共場(chǎng)所,影劇院、體育館的演出或比賽要立即停止,觀眾應(yīng)躲在排椅下,舞臺(tái)腳下或樂(lè)池,震后有秩序地組織觀眾分路疏散;正在比賽的體育場(chǎng)應(yīng)立即停止比賽,穩(wěn)定觀眾情緒,防止慌亂、擁擠,有組織有步驟地向空曠安全處疏散;正在上課的學(xué)生,迅速在課桌下躲避,地震停止時(shí),在教師統(tǒng)一指揮下,迅速撤離教室,就近在開闊地帶避震,切忌擁擠、跳樓。

7.什么叫生命線工程?
主要是指維持城市生存功能和對(duì)國(guó)計(jì)民生有重大影響的工程,主要包括供水、排水系統(tǒng)的工程;電、燃?xì)饧笆凸芫等能源供給系統(tǒng)的工程;電話和廣播電視等情報(bào)通訊系統(tǒng)的工程;大型醫(yī)療系統(tǒng)的工程以及公路、鐵路等交通系統(tǒng)的工程等等。

8.何謂工程建設(shè)場(chǎng)地地震安全性評(píng)價(jià)?
工程建設(shè)場(chǎng)地地震安全性評(píng)價(jià)是指對(duì)工程建設(shè)場(chǎng)地進(jìn)行的地震烈度復(fù)核、地震危險(xiǎn)性分析、設(shè)計(jì)地震動(dòng)參數(shù)的確定、地震小區(qū)劃、場(chǎng)址及周圍地質(zhì)穩(wěn)定性評(píng)價(jià)及場(chǎng)地震害預(yù)測(cè)等工作。其目的是為工程抗震確定合理的設(shè)防標(biāo)準(zhǔn),實(shí)現(xiàn)震時(shí)安全、建設(shè)投資合理的目的。

9.聯(lián)合國(guó)開展“國(guó)際減輕自然災(zāi)害十年活動(dòng)”的宗旨是什么?
把減災(zāi)工作納入政府的職能,把政府的權(quán)力變成民眾的行動(dòng)。

10.1994年聯(lián)合國(guó)大會(huì)決議將每年10月的第二個(gè)星期三定為什么日?
國(guó)際減災(zāi)日。

11. 1996年“國(guó)際減災(zāi)日”的主題是什么?
預(yù)防與減輕城市化災(zāi)害。

12.江澤民主席是怎樣論述減災(zāi)與經(jīng)濟(jì)建設(shè)關(guān)系的?
答:1993年6月25日江澤民主席在致中國(guó)災(zāi)害管理國(guó)際會(huì)議的賀信中正式提出,“我國(guó)將繼續(xù)堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)建設(shè)同減災(zāi)一起抓的指導(dǎo)思想,把減災(zāi)納入國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的總體規(guī)劃中去。繼續(xù)貫徹以防為主,防、抗、救相結(jié)合的基本方針,增加投入,加強(qiáng)防災(zāi)建設(shè),提高抵御自然災(zāi)害的能力。”

13.我國(guó)地方地震工作的主要內(nèi)容和工作方針是什么?
地方地震工作是由縣以上各級(jí)地方政府直接領(lǐng)導(dǎo),主要為當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展服務(wù),列入地方社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃、計(jì)劃及地方財(cái)政預(yù)決算管理的地震工作,屬于當(dāng)?shù)厣鐣?huì)防災(zāi)公益事業(yè),承擔(dān)地區(qū)性防震抗震工作。 地方地震工作致力于地震科技的推廣與應(yīng)用,提高全民族防震意識(shí),最大限度地防御與減輕地震災(zāi)害,為當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展服務(wù)。

14.防震減災(zāi)宣傳工作任務(wù)、方針和原則是什么?
宣傳防震減災(zāi)知識(shí),傳播防震減災(zāi)工作信息,增強(qiáng)全社會(huì)的防震減災(zāi)意識(shí)與能力,提高群眾防震減災(zāi)的自覺性和應(yīng)對(duì)災(zāi)害的能力,動(dòng)員社會(huì)公眾參與防震減災(zāi)行動(dòng),為經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)進(jìn)步服務(wù)。防震減災(zāi)宣傳工作要遵循“積極、慎重、科學(xué)、有效”的方針,堅(jiān)持“因 地制宜,因勢(shì)利導(dǎo),經(jīng)常持久,科學(xué)求實(shí)”的原則。

15.怎樣識(shí)別地震謠言?

(1)由政府(省級(jí))發(fā)布的地震預(yù)報(bào)
應(yīng)該完全相信!
因?yàn)樗堑卣鸨O(jiān)測(cè)預(yù)報(bào)部門的科技人員通過(guò)收集監(jiān)測(cè)到的大量地震異常信息,經(jīng)過(guò)認(rèn)真仔細(xì)綜合性的研究,參照以往的成功經(jīng)驗(yàn),非常慎重地提供給政府決策部門,由政府依據(jù)防震減災(zāi)有關(guān)法規(guī),本著為人民生命財(cái)產(chǎn)安危,社會(huì)穩(wěn)定著想而做出的。

(2)不是政府發(fā)布的,但預(yù)報(bào)地震的時(shí)間、地點(diǎn)、震級(jí)非常準(zhǔn)確
不可信!
地震是一種非常復(fù)雜的自然現(xiàn)象,雖然科學(xué)家們?cè)诘卣痤A(yù)測(cè)作出了不懈的努力,也取得了一些進(jìn)展,但目前還缺乏對(duì)地震產(chǎn)生的原因和發(fā)生規(guī)律的科學(xué)揭示。目前的地震預(yù)報(bào)僅處于探索階段,不可能做得非常精確。因此,那種時(shí)間精確到某天、甚至到某時(shí)某分,地點(diǎn)在某個(gè)很小的范圍,震級(jí)也很準(zhǔn)確的地震預(yù)報(bào)超越了目前的科學(xué)水平。

(3)是某某專家預(yù)報(bào)的
不可信!
根據(jù)我國(guó)《地震預(yù)報(bào)發(fā)布的管理規(guī)定》,任何個(gè)人都無(wú)權(quán)擅自向社會(huì)發(fā)布地震預(yù)報(bào)意見或消息,不管他是誰(shuí)。由于地震預(yù)報(bào)處于探索階段,因而,科學(xué)家的預(yù)測(cè)意見只能提供給地震部門做參考。將個(gè)人的預(yù)測(cè)意見向社會(huì)散布本身就是違法的。

(4)國(guó)外科學(xué)家預(yù)報(bào)我國(guó)地震
不可信!

地震預(yù)測(cè)是世界性的科學(xué)難題,我國(guó)的地震預(yù)報(bào)水平處在世界領(lǐng)先地位,在地震預(yù)測(cè)方面,國(guó)外水平不比我國(guó)高多少。國(guó)外科學(xué)家預(yù)測(cè)我國(guó)地震必須按照我國(guó)法律進(jìn)行。除省、自治區(qū)、直轄市政府可以發(fā)布地震預(yù)報(bào)外,任何個(gè)人、組織、都無(wú)權(quán)發(fā)布,外國(guó)人也如此。

(5)看見或聽說(shuō)地震部門在做地震宣傳或其他相關(guān)工作,是否要地震了 不是!讓廣大社會(huì)公眾了解地震科普知識(shí),提高減災(zāi)意識(shí)和能力,做好防震減災(zāi)工作,在任何時(shí)期都是地震工作部門的神圣職責(zé)。

(6)聽親戚朋友說(shuō)要發(fā)生地震了
不可信!他們又是聽誰(shuí)說(shuō)的?因此,一般社會(huì)上的地震謠言都不應(yīng)相信,否則會(huì)造成不良社會(huì)影響,甚至破壞社會(huì)安定。聽到傳言后應(yīng)與當(dāng)?shù)貐^(qū)、縣地震部門聯(lián)系。

(7)發(fā)生有感地震過(guò)后,是否有更大的地震
是否有,應(yīng)聽政府公告。

(8)帶有迷信色彩的或別有用心的有關(guān)發(fā)生地震的消息
不僅不相信,而且要報(bào)告公安機(jī)關(guān)。

 

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語(yǔ)搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 7.689 second(s), 1285 queries, Memory 6.91 M