食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 英語短文 » 正文

壓抑孩童

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2009-08-07
核心提示:Quieting a child's streaming tears on the playground might seem far easier than dealing with a sobbing adult. But what about a child who also doesn't enjoy playing anymore, who suffers from chronic stomach aches, or even threatens to kill herself? W

    Quieting a child's streaming tears on the playground might seem far easier than dealing with a sobbing adult. But what about a child who also doesn't enjoy playing anymore, who suffers from chronic stomach aches, or even threatens to kill herself?

    While a number of studies in recent years have found toddlers -- and even babies -- can suffer from major depressive disorder, doctors have debated whether preschool depression was an isolated blip in a child's development or a sign of future problems.

    But according to a new study published Monday in the Archives of General Psychiatry, preschoolers can suffer from major depression, and those children are likely to face depression again in elementary school.

    Researchers at Washington University in St. Louis periodically interviewed the parents of 75 children aged 3 to 6 who were diagnosed with major depressive order. When compared to 146 non-depressed children, the preschoolers with depression were four times more likely to have depression one or two years later.

    "These results underscore the clinical and public health importance of identification of depression as early as preschool," the authors wrote.

    The authors pointed out that major depressive disorder in elementary school children is usually difficult to treat, making the need to catch depression early even more urgent.

    "It takes quite a combination of risk factors, including genetic predisposition and environmental and familial factors, to depress a normally jubilant toddler," Rahil Briggs, a professor at Montefiore Medical Center in New York City, wrote to ABCNews.com.

    "Children's early experiences become the lenses through which they later view the world. We must be very conscious of their well being during this formative time," Briggs wrote.

    安慰一個操場中大哭的小孩遠(yuǎn)比流淚的成年人容易,但如果遭受肚子疼或者致命威脅的小孩呢?

    近年來許多研究發(fā)現(xiàn)小孩甚至嬰兒都能承受較大的壓抑,醫(yī)生們在對學(xué)前壓抑是孩童期成長的孤立標(biāo)志還是將來問題的表現(xiàn)還存在爭議。

    根據(jù)星期一發(fā)表在普通精神病學(xué)文章中的一項新研究,學(xué)前期孩子能承受很大的壓抑的在初中也能面對壓抑。

    路易斯華盛頓大學(xué)的研究人員采訪了75位3-6歲孩子的家長,這些孩子被診斷為重要精神壓抑混亂癥。發(fā)現(xiàn):與146位沒有該癥狀的孩子比,這些學(xué)前兒童在1-2年后更傾向于有壓抑癥的概率是他們的四倍。

    這些結(jié)果強調(diào)了早于幼兒園時期,壓抑癥確認(rèn)臨床和公共健康的重要性,作者寫到。

    作者指出:初中生患重大壓抑混亂的通常更難治療,這樣早期治療壓抑癥就顯得更加需要。

    導(dǎo)致樂觀的孩子變得消沉的因素是由遺傳、體質(zhì)衰弱、環(huán)境因素及家庭影響結(jié)合形成的。紐約奧利醫(yī)療中心的Rahil Briggs教授在ABCNEWS.com中寫到。

    中國早期試驗成為后來觀看世界狀況的鏡頭,我們在這形成時期非常關(guān)注。briggs寫到。

更多翻譯詳細(xì)信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: 壓抑 孩童
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 5.771 second(s), 1108 queries, Memory 4.13 M