食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 資源技巧 » 正文

行銷英語(yǔ)100招(二)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2005-10-14


21. 如何讓顧客試穿

  展示商品的下一步就是顧客試穿了,可以說(shuō)“Please try on whichever you like.”(隨便試)或“Would you like to try it on?”(要不要試穿一下?)

  22. 如何說(shuō)明用途

  商品要買得好,推銷員對(duì)商品必須有足夠的了解,說(shuō)明使用方法的簡(jiǎn)易及商品的來(lái)用性,往往有利于顧客下決心購(gòu)買,所以一句“Well, the self-filling device is simple.”(這種自動(dòng)充墨裝置十分簡(jiǎn)單)對(duì)您的推銷術(shù)有舉一反三之效的。

  23. 如何介紹新產(chǎn)品

  優(yōu)秀推銷員除了要有說(shuō)服力、自信心和洞悉顧客心理的能力外,還要能經(jīng)常介紹公司的最新或最暢銷的產(chǎn)品?梢哉f(shuō)“This is our newest product.”或“This is our most recently developed product.”(這是我公司最新產(chǎn)品),甚至還可以強(qiáng)調(diào)“They are of the newest patterns that can be obtained in town”(這個(gè)款式目前在市面上絕無(wú)僅有)。

  24. 如何說(shuō)明產(chǎn)品特色

  面對(duì)令人眼花繚亂的產(chǎn)品,特色是顧客考慮的要素之一。所以,把“Its durability will be an agreeable surprise to you.”(它的耐久性將讓您吃驚)常掛嘴邊是必要。

  25. 如何介紹設(shè)計(jì)師風(fēng)格

  顧客對(duì)衣飾的品位越來(lái)越高,所以必須掌握顧客的特殊喜好,下面的句子就顯得很重要:“Do you enjoy the Italian style?”(喜歡意大利款式嗎?);“Let me introduce the designer''s.”(讓我為您介紹設(shè)計(jì)師所設(shè)計(jì)的)

  26. 如何幫客人搭配

  推銷致勝的關(guān)鍵是要懂得搭配之道。如今的顧客已不是因?yàn)樾枰蚴且驗(yàn)槿狈Χ?gòu)買衣物,而是為了搭配原有物品,比如西裝配領(lǐng)帶,上衣配褲子等等。因此,“The gray one suits you well”(灰色比較適合您)之類的句子,就成了流行的推銷用語(yǔ)。

  27. 如何推薦特賣品

  一般而言,每家商號(hào)都自己的特色或特制品,這句“It''s our specialty”(這是本店的特制品)要用得很嫻熟?傊,無(wú)論是推銷的商店,還是推銷本身都要風(fēng)格獨(dú)具,才能立于不敗之地。

  28. 如何提出保證

  保證有很多種,如保證期(warranty)、耐用性(durability)、新奇度(novelty)、價(jià)格低(reasonable price)等等。可以使用“It has a five-year guarantee against mechanical defects”(機(jī)件保用五年)之類的語(yǔ)句。

  29. 如何附送贈(zèng)品

  附送贈(zèng)品是經(jīng)久不衰的推銷手法,因此,像“That includes an extra pair of shoelaces and a bottle of polish”(附送鞋帶一對(duì)及鞋油一瓶)這類的說(shuō)法是能討顧客歡心的。

  30. 如何討論款式

  與顧客討論款式,既能對(duì)顧客表示尊重,又能抓住顧客的實(shí)際需求。像“How do you like this one?”(您覺得這件如何?)或“Will you not try that one?”(試試那件怎么樣?)這類話語(yǔ)往往是討論的前奏,如果能加上“This style is quite elegant, I think you''ll like it.”這句話,則交易更易成功。


  31. 如何說(shuō)明使用方法

  不管交易是否達(dá)成,都要不厭其煩地向顧客解釋使用方法,以建立彼此信心。比如,要說(shuō)明水壺的使用方法,可以說(shuō)“Could you pull out the black stopper of the pot before you pour, please ?”(倒水之前,先把水壺的褐色塞子拉開)。

  32. 如何說(shuō)明注意事項(xiàng)

  買賣的同時(shí),應(yīng)該將注意事項(xiàng)向顧客交待清楚,免得日后發(fā)生糾紛事小,影響商譽(yù)事大。因此,像“You can exchange it provided it''s clean”(如果還是干凈的,可以要求退換)或“I''m sorry we won''t refund you.”(很抱歉,我們概不退款)一定要表述清楚。

  33. 如何登門拜訪

  登門拜訪顧客,挖掘潛在購(gòu)買力,是必須的;而寒暄的第一句往往決定成敗,因而誠(chéng)懇親切的“What''s your pleasure if I may ask”之類的話無(wú)論如何是要說(shuō)的。

  34. 如何電話拜訪

  電話拜訪也是必備手段之一,同樣也需注意禮節(jié)和態(tài)度。一般先要詢問對(duì)方此時(shí)聽電話是否方便,然后再說(shuō)明來(lái)意“I''ll do my best for you”(我會(huì)盡最大努力來(lái)達(dá)成您的心愿)

  35. 如何說(shuō)最低消費(fèi)

  盡管菜單都已標(biāo)明最低消費(fèi),除非想被炒魷魚,否則顧客問起來(lái),還是得畢恭畢敬地回答“I''m afraid the minimum charge for any first order is ¥100”(我們的最低消費(fèi)是100元),而不能說(shuō):“菜單上有,您不會(huì)自己看呀?!”

  36. 如何拒絕降價(jià)

  顧客討價(jià)還價(jià)幾乎是不可避免的事情,直接說(shuō)no的推銷員估計(jì)很少,所以你應(yīng)該充分解釋“We make so little on this line!”(這方面的東西我們沒***)

  37. 如何拒絕小費(fèi)

  如果店鋪規(guī)定不能收取小費(fèi),你可婉拒顧客:“It''s so kind of you, sir. But we can''t accept your tips”(先生您太好了,不過(guò)我們不能收取小費(fèi))

  38. 如何說(shuō)明高/低價(jià)位

  一分錢,一分貨。如果顧客抱怨價(jià)格太高,您可以說(shuō):“We have cheaper products if you want. But value depends on expense”(如果您愿意,我們有更便宜的商品,但是價(jià)值完全取決于價(jià)格高低)

  39. 如何謝絕討價(jià)還價(jià)

  如果沒有議價(jià)的余地,態(tài)度雖然要堅(jiān)定,但口氣仍要十分委婉:“We have but one price, sir.”(我們不二價(jià)的)或“Sorry we can''t reduce the price, sir.”(很抱歉,我們沒辦法降低價(jià)格)

  40. 如何說(shuō)分期付款

  如今分期付款很流行,所以要學(xué)會(huì)說(shuō):“You can buy them by installment”
更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語(yǔ)搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 3.972 second(s), 748 queries, Memory 3.54 M