盈利 earnings; profit

盈利對利息倍數(shù) interest cover; interest coverage

盈富基金 Tracker Fund of Hong Kong (TraHK)

盈余儲(chǔ)備 surplus reserve

相互上市 cross listing; dual listing

相抵持倉 offsetting position

相對回報(bào)率 relative return

相對強(qiáng)弱指數(shù) Relative Strength Indicator (RSI)

相聯(lián)人 associated person

相關(guān)/指定資產(chǎn) underlying asset

相關(guān)/指定證券 underlying securities

「看跌」股票掛鉤票據(jù) Bear Equity Linked Instrument (Bear ELI)

「看漲」股票掛鉤票據(jù) Bull Equity Linked Instrument (Bull ELI)

約務(wù)更替 novation

約價(jià)* consideration

紀(jì)律上訴委員會(huì) Disciplinary Appeals Committee

紀(jì)律委員會(huì) Disciplinary Committee

《紀(jì)律案例》 Disciplinary Casebook

《紀(jì)律處分程序手冊》 Handbook on Disciplinary Proceedings

紀(jì)律處分權(quán)力 disciplinary power

紀(jì)律程序 disciplinary procedures

紅股 bonus share

紅股發(fā)行 bonus issue

紅籌股 red chip

美元總會(huì)計(jì)長【美國】 Comptroller of the Currency【US】

美式期權(quán) American style option

美國本土債券 Yankee bond

美國全國證券交易商協(xié)會(huì)自動(dòng)報(bào)價(jià)系統(tǒng)/ 美國納斯達(dá)克證券市場 National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ)

美國存管信托公司 Depository Trust Company (DTC)【US】

美國商會(huì) American Chamber of Commerce (AMCHAM)

美國國家經(jīng)濟(jì)研究局 National Bureau of Economic Research【US】

美國預(yù)托證券 American depository receipt (ADR)

美國聯(lián)邦公開市場委員會(huì) Federal Open Market Committee (FOMC)

美國聯(lián)邦國家房屋貸款協(xié)會(huì)（房利美） Federal National Mortgage Association (Fannie Mae)

美國證券交易所 American Stock Exchange (AMEX)

英倫銀行 Bank of England

英格蘭及威爾斯特許會(huì)計(jì)師公會(huì) Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICA England & Wales)

英國公認(rèn)會(huì)計(jì)師公會(huì) Chartered Association of Certified Accountants (ACCA)

英國投資管理監(jiān)管組織 Investment Management Regulatory Organisation (IMRO)

英國金融業(yè)管理局 Financial Services Authority (FSA)【UK】

衍生產(chǎn)品 / 衍生工具 derivatives

衍生產(chǎn)品及風(fēng)險(xiǎn)管理文憑課程 Diploma Course in Derivatives and Risk Management

衍生產(chǎn)品市場 / 衍生工具市場 derivatives market

衍生產(chǎn)品市場咨詢小組 Derivatives Market Consultative Panel

衍生產(chǎn)品結(jié)算及交收系統(tǒng) Derivatives Clearing and Settlement System (DCASS)

衍生權(quán)證 derivative warrant

要約 offer

計(jì)算按金程序 margining process

負(fù)債 liabilities

負(fù)債日 indebtedness date

負(fù)債比率 debt-to-equity ratio

重大交易 major transaction

重估 revaluation

重組 reorganisation

重置成本 replacement cost

重復(fù)認(rèn)購 multiple application

重整賬目 restatement of accounts

限制通知書 restriction notice

限制買賣期 "black out" period

限價(jià)盤 limit order

限價(jià)賣空規(guī)則 tick rule

面值 face value; nominal value

風(fēng)險(xiǎn)披露 risk disclosure

風(fēng)險(xiǎn)披露聲明書【創(chuàng)業(yè)板】 Risk Disclosure Statement【GEM】

風(fēng)險(xiǎn)值 value-at-risk

風(fēng)險(xiǎn)容限 risk tolerance

風(fēng)險(xiǎn)容量 appetite for risk

風(fēng)險(xiǎn)參數(shù) risk parameter

風(fēng)險(xiǎn)控制 risk control

風(fēng)險(xiǎn)排列方法 risk array method

風(fēng)險(xiǎn)排列按金制度 risk array margining system

風(fēng)險(xiǎn)排列算式 risk array algorithm

風(fēng)險(xiǎn)評估 risk evaluation

風(fēng)險(xiǎn)管理 risk management; exposure management

風(fēng)險(xiǎn)管理委員會(huì) Risk Management Committee

風(fēng)險(xiǎn)鑒別 risk identification

食價(jià) price cheating; scalping

首次上市費(fèi) initial listing fee

首次公開招股 initial public offering (IPO)

首次公開招股之進(jìn)度報(bào)告 Initial Public Offerings Progress Report

首次認(rèn)購費(fèi) front-end load

首席交易員 chief dealer

香港上市公司商會(huì) Chamber of Hong Kong Listed Companies

香港中央結(jié)算（代理人）有限公司 HKSCC Nominees Limited

香港中央結(jié)算有限公司（香港結(jié)算） Hong Kong Securities Clearing Company Limited (HKSCC)

香港中央證券登記有限公司 Computershare Hong Kong Investor Services Limited (CHIS)

香港中國企業(yè)協(xié)會(huì) Hong Kong Chinese Enterprises Association

《香港公司收購、合并及股份購回守則》【刊物】 Hong Kong Codes on Takeovers and Mergers and Share Repurchases【publication】

香港公司秘書公會(huì) The Hong Kong Institute of Company Secretaries

香港交易及結(jié)算所有限公司（香港交易所） Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx)

香港交易所(中國)有限公司 HKEx (China) Limited

香港交易所股份信息板 HKEx Share Information Board

香港交易所信息服務(wù)有限公司 HKEx Information Services Limited

香港投資分析員公會(huì) Hong Kong Institute of Investment Analysts

香港投資者學(xué)會(huì) Hong Kong Institute of Investors (HKII)

香港投資基金公會(huì) Hong Kong Investment Funds Association (HKIFA)

香港股份商會(huì)（1921年） Hong Kong Stockbrokers' Association (1921)

香港股票經(jīng)紀(jì)會(huì)（1891年） Stockbrokers' Association of Hong Kong (1891)

香港金融研究中心 Hong Kong Institute for Monetary Research (HKIMR)

香港金融管理局（金管局） Hong Kong Monetary Authority (HKMA)

香港按揭證券有限公司 The Hong Kong Mortgage Corporation Limited

香港財(cái)務(wù)顧問學(xué)會(huì) Hong Kong Association of Financial Advisors

香港財(cái)資市場公會(huì) Hong Kong Financial Markets Association

香港國際仲裁中心 Hong Kong International Arbitration Centre

香港貨幣及投資匯展 Money World Asia Hong Kong

香港創(chuàng)業(yè)投資協(xié)會(huì) Hong Kong Venture Capital Association

香港期貨交易所有限公司（期交所） Hong Kong Futures Exchange Limited (HKFE)

香港期貨結(jié)算有限公司 HKFE Clearing Corporation Limited (HKCC)

香港證券培訓(xùn)贊助基金 Hong Kong Securities Training Sponsorship Foundation

香港會(huì)計(jì)師公會(huì) Hong Kong Society of Accountants

香港經(jīng)紀(jì)協(xié)會(huì)（1891年） Association of Stockbrokers in Hong Kong (1891)

香港經(jīng)紀(jì)商會(huì)（1914年） The Hong Kong Stock Exchange

香港董事學(xué)會(huì) The Hong Kong Institute of Directors

香港資本市場公會(huì) Hong Kong Capital Markets Association

香港管理專業(yè)協(xié)會(huì) Hong Kong Management Association

香港網(wǎng)上經(jīng)紀(jì)協(xié)會(huì) The Hong Kong Association of Online Brokers (HKAOB)

香港銀行公會(huì) Hong Kong Association of Banks

香港銀行同業(yè)拆息 Hong Kong Interbank Offered Rate (HIBOR)

香港銀行同業(yè)結(jié)算有限公司 Hong Kong Interbank Clearing Limited

香港總商會(huì) The Hong Kong General Chamber of Commerce

香港聯(lián)合交易所月刊 SEHK Monthly Bulletin

香港聯(lián)合交易所有限公司（聯(lián)交所） The Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK)

《香港聯(lián)合交易所有限公司創(chuàng)業(yè)板證券上市規(guī)則》（《創(chuàng)業(yè)板上市規(guī)則》） Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited (GEM Listing Rules)

《香港聯(lián)合交易所有限公司證券上市規(guī)則》（《證券上市規(guī)則》） Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (Exchange Listing Rules)

香港聯(lián)合交易所期權(quán)結(jié)算所有限公司（聯(lián)交所期權(quán)結(jié)算所） The SEHK Options Clearing House Limited (SEOCH)

香港聯(lián)合交易所信息服務(wù)有限公司 Stock Exchange Information Services Limited (SEIS)

香港證券市場文獻(xiàn)及文物征集計(jì)劃 Hong Kong Securities Market Archives and Artifacts Collection Campaign

香港證券交易所（1947年） The Hong Kong Stock Exchange

香港證券專業(yè)學(xué)會(huì) Hong Kong Securities Institute

香港證券業(yè)同學(xué)會(huì) Hong Kong Securities Professionals Alumni Association

《香港證券業(yè)參考手冊》【刊物】 The Hong Kong Securities Industry【publication】

香港證券經(jīng)紀(jì)業(yè)工作小組 Working Group on Stockbroking in Hong Kong

香港證券經(jīng)紀(jì)業(yè)協(xié)會(huì) Hong Kong Stockbrokers Association

香港證券學(xué)會(huì) Hong Kong Securities Professionals Association