食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 行業(yè)相關(guān) » 正文

各種面料水洗常用英語

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2008-03-27
核心提示:1、普洗(GARMENT WASH) 普洗即普通洗滌,只不過將我們平日所熟悉的洗滌改為機械化而已,其水溫在60-90C 左右,加一定的洗滌劑,經(jīng)過15分鐘的左右普通洗滌后,過清水加柔軟劑即可,使織物更柔軟、舒適,在視覺上更自然更干凈。通常根據(jù)洗滌時間的長短和化學(xué)藥品的用量多少,普


1、普洗(GARMENT WASH)

普洗即普通洗滌,只不過將我們平日所熟悉的洗滌改為機械化而已,其水溫在60°-90°C 左右,加一定的洗滌劑,經(jīng)過15分鐘的左右普通洗滌后,過清水加柔軟劑即可,使織物更柔軟、舒適,在視覺上更自然更干凈。通常根據(jù)洗滌時間的長短和化學(xué)藥品的用量多少,普洗又可以分為輕普洗、普洗、重普洗。通常輕普洗為5分鐘左右,普洗為15分鐘左右,重普洗為30分鐘左右,(這個時間是不精確),這三種洗法沒有明顯的界限。

2、石洗 / 石磨(STONE WASH)

石洗即在洗水中加入一定大小的浮石,使浮石與衣服打磨,打磨缸內(nèi)的水位以衣物完全浸透的低水位進行,以使得浮石能很好地與衣物接觸。在石磨前可進行普洗或漂洗,也可在石磨后進行漂洗。根據(jù)客戶的不同要求,可以采用黃石、白石、AAA石、人造石、膠球等進行洗滌,以達到不同的洗水效果,洗后布面呈現(xiàn)灰蒙、陳舊的感覺,衣物有輕微至重度破損。

3、酵素洗(ENZYME WASH)

酵素是一種纖維素酶,它可以在一定PH值和溫度下,對纖維結(jié)構(gòu)產(chǎn)生降解作用,使布面可以較溫和地褪色,褪毛(產(chǎn)生“桃皮”效果),并得到持久的柔軟效果?梢允^并用或代替石頭,若與石頭并用,通常稱為酵素石洗(ENZYME STONE WASH)。

4、砂洗(SAND WASH)

砂洗多用一些堿性,氧化性助劑,使衣物洗后有一定褪色效果及陳舊感,若配以石磨,洗后布料表面會產(chǎn)生一層柔和霜白的絨毛,再加入一些柔軟劑,可使洗后織物松軟、柔和,從而提高穿著的舒適性。

(1)砂洗用劑

a) 膨化劑: 根據(jù)纖維的類別,織物的組織結(jié)構(gòu)和緊密程度而選定膨化劑和濃度,溫度、時間等膨化條件,純棉衣物砂洗時可以采用堿性膨化劑如純堿來加以膨化處理。

b) 砂洗劑: 衣物經(jīng)膨化后,纖維疏松,再籍助于特殊的砂洗進行摩擦,使疏松的表面纖維產(chǎn)生豐滿柔和的茸毛,欲使絨面豐滿,必須選用不同形態(tài),不同硬度的砂粉,如可選用菱形砂(使松散的纖維產(chǎn)生絨毛),多角形砂(使絨挺立),圓形砂(使絨毛豐滿)。

c) 柔軟劑: 用于砂洗的柔軟劑。要求達到柔軟帶糯性,使織物能增重,懸垂性要明顯改善。因此這類柔軟劑碳鏈要長,且具有陽離子性,能在織物上吸附,達到增重的目的。

(2)砂洗設(shè)備

目前一般采用于工業(yè)洗水機進行膨化,砂洗和柔軟處理,用離心泵脫水機脫水,干烘采用針織廠烘干鵝絨的轉(zhuǎn)筒烘干機。

(3)砂洗工藝

棉布衣物可根據(jù)組織結(jié)構(gòu),經(jīng)緯密度和紗支的粗細、捻度的強弱來決定膨化劑的類別、用量、溫度和時間、以及砂洗粉、柔軟劑的用量和處理溫度、時間,一般來說,選擇紗織物砂洗效果優(yōu)于線織物,粗支紗優(yōu)于高支紗,低捻度優(yōu)于高捻度,浮點長的優(yōu)于浮點短的產(chǎn)品。

5、化學(xué)洗(CHEMICAL WASH)

化學(xué)洗主要是通過使用強堿助劑(NaOH,NaSiO3等)來達到褪色的目的,洗后衣物有較為明顯的陳舊感,再加入柔軟劑,衣物會有柔軟、豐滿的效果。如果在化學(xué)洗中加入石頭,則稱為化石洗(CHEMICAL STONE WASH),可以增強褪色及磨損效果,從而使衣物有較強的殘舊感,化石洗集化學(xué)洗及石洗效果集于一身,洗后可以達到一種仿舊和起毛的效果。

6、漂洗(BLEACH WASH)

為使衣物有潔白或鮮艷的外觀和柔軟的手感,需對衣物進行漂洗,即在普通洗滌過清水后,加溫到60°C,根據(jù)漂白顏色的深淺,加適量的漂白劑 (bleaching agent),7-10 分鐘時間內(nèi)使顏色對板一致。操作時,加漂劑的方向應(yīng)與轉(zhuǎn)缸的轉(zhuǎn)向一致,以免漂白劑因不能盡快的與水稀釋而直接落在衣物上,出現(xiàn)局部漂白。漂白前,缸內(nèi)水位要稍高,以便漂水稀釋。衣物漂白對板后,即以大(小)蘇打( Na2CO3, NaHCO3)對水中的殘余漂白水進行中和,使漂白完全停止。待過清水后,在50°C水溫中加洗滌劑,熒光增白劑,雙氧水等作最后的洗滌,中和PH值,熒光增白等,最后進行柔軟處理即可。

漂洗可分為氧漂和氯漂。氧漂是利用雙氧水在一定PH值及溫度下的氧化作用來破壞染料結(jié)構(gòu),從而達到褪色,增白的目的,一般漂布面會略微泛紅。氯漂是利用次氯酸鈉的氧化作用來破壞染料結(jié)構(gòu),從而達到褪色的目的。氯漂的褪色效果粗獷,多用于靛蘭牛仔布的漂洗。漂白對板后,應(yīng)以海波對水中及衣物殘余氯進行中和,使漂白停止,漂白后再進行石磨,則稱為石漂洗(BLEACH STONE WASH)。

7、破壞洗(DESTROY WASH)

成衣經(jīng)過浮石打磨及助劑處理后,在某些部位(骨位、領(lǐng)角等)產(chǎn)生一定程度的破損,洗后衣物會有較為明顯的殘舊效果。

8、雪花洗(SNOW WASH)

把干燥的浮石用高錳酸鉀溶液浸透,然后在專用轉(zhuǎn)缸內(nèi)直接與衣物打磨,通過浮石打磨在衣物上,使高錳酸鉀把摩擦點氧化掉, 使布面呈不規(guī)則褪色,形成類似雪花的白點。

雪花洗的一般工藝過程如下:

浮石浸泡高錳酸鉀——浮石與衣物干磨——雪花效果對板——取出衣物在洗水缸內(nèi)用清水洗掉衣物上的石塵——草酸中和——水洗——上柔軟劑。

9、貓須(MOUSTACHE EFFECT)就是WHISKER,不過WHISKER的說法專業(yè)一些。貓須就是手砂(手擦,HAND BRUSH)的一種,它只不過磨成貓須的形狀而已。

10、噴沙又叫打沙(SPRAY STONE WASH / SAND BLAST)。是用專用設(shè)備(形象點講就是一種電動的大型牙刷,只不過是滾筒型的)在布料上打磨,通常有一個充氣模型配合。

11、噴馬騮(MONKEY WASH)和噴沙本質(zhì)的區(qū)別就是前者為化學(xué)作用,后者則為物理作用。噴馬騮就是用噴槍把高錳酸鉀溶液按設(shè)計要求噴到服裝上,發(fā)生化學(xué)反應(yīng)使布料退色。用高錳酸鉀的濃度和噴射量來控制退色的程度。從效果上分的話,噴馬騮退色均勻,表層里層都有退色,而且可以達到很強的退色效果。而噴沙只是在表層有退色,可以看到纖維的物理損傷。

12、碧紋洗(Pigment wash / pigment dyed wash),也叫“單面涂層 / 涂料染色”,意思是說這種洗水方法是專為經(jīng)過涂料染色的服裝而設(shè)的,其作用是鞏固原來的艷麗色澤及增加手感的軟度

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: 面料 水洗
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行