食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 專業(yè)詞匯 » 正文

實(shí)驗(yàn)室樣品、試樣、檢樣的定義及譯法

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2015-08-14  來源:食品翻譯中心
核心提示:實(shí)驗(yàn)室樣品、試樣、檢樣的定義及譯法。
 
實(shí)驗(yàn)室樣品 Laboratory sample
從一批樣品中縮分抽取的代表其質(zhì)量狀況的用于分析檢驗(yàn)和其他檢查的樣品。
Sample representative of the quality and condition of the lot, obtained by reduction of the bulk sample and intended for analysis or other examination

試樣 Test sample
將實(shí)驗(yàn)室樣品通過分樣器或手工分樣,必要時(shí)經(jīng)磨樣后的有代表性的樣品
Representative portion of the laboratory sample, obtained by dividing by means of a sample divider or by hand, if necessary after reduction of the particle size

試料/檢樣/被檢部分 Test portion
從試樣或?qū)嶒?yàn)室樣品取得的有代表性的物料。
Representative portion of the test sample or laboratory sample
更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語(yǔ)搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.117 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M