手機(jī)版
今天我們來(lái)學(xué)習(xí)如何用英語(yǔ)禮貌地結(jié)束交談。
我們?cè)谏钪卸紩?huì)有這樣的場(chǎng)景：你發(fā)現(xiàn)自己真的需要離開(kāi)，但卻不知道如何禮貌地開(kāi)口？比如：你有一個(gè)朋友想要跟你說(shuō)話，但你還有很多作業(yè)沒(méi)有完成；又或者是：你朋友給你打電話聊天，但真的工作太忙沒(méi)有時(shí)間回應(yīng)他。你不是不想回應(yīng)他們，只不過(guò)不是現(xiàn)在作出回應(yīng)。
不用擔(dān)心，我們可以使用一下四個(gè)小技巧來(lái)禮貌地結(jié)束一段對(duì)話。
1. 自然地停頓
交談會(huì)有自然的節(jié)奏，你們輪流發(fā)言，會(huì)有自然的停頓，這些短暫的停頓就是你的好機(jī)會(huì)，借機(jī)結(jié)束對(duì)話。例如：
“Well, it’s been nice talking to you, but I really have to go. I’ll see you soon.”
和你聊天很開(kāi)心，但我真得走了，回聊！
“so, great talking to you, but I have to go back to the office. Take care!”
很高興和你聊天，但我得回辦公室了，保重！
所以，我們可以是用話語(yǔ)標(biāo)記，例如well, anyway, alright, so等詞來(lái)說(shuō)明借口，表示離開(kāi)。英語(yǔ)國(guó)家的人經(jīng)常使用這類詞匯來(lái)暗示離開(kāi)。我們?cè)賮?lái)看，如果你在一個(gè)聚會(huì)中，但是不想繼續(xù)聊天了，你可以說(shuō)：
“Alright, I’m going to get another drink. I’ll see you around sometime.”
好了，我再去找一杯飲料，我們下次見(jiàn)啦。
“Anyway, I should go to say hi to Liz, I’ll see you later.”
我想我應(yīng)該跟利茲大聲招呼，一會(huì)見(jiàn)。
2.呼喚對(duì)方名字
但是如果在交談中對(duì)方?jīng)]有任何停頓怎么辦？你肯定遇到過(guò)這樣的小伙伴，總是非常健談。這種情況下，你不能直接打斷他們說(shuō): “Sorry, I have to go.”然后走開(kāi)。這樣是非常無(wú)禮的行為。那么我們?cè)趺醋瞿兀肯胂笠幌�，�?dāng)有人呼喚你的名字，你會(huì)作何反應(yīng)。大多數(shù)人都會(huì)停下來(lái)，然后聽(tīng)你講話。這時(shí)就是個(gè)很好的機(jī)會(huì)，插入交談，找借口離開(kāi)。例如：
在辦公室里，同事Andrew有一大堆話要跟你說(shuō)，但是你有重要的文件要趕，那么就可以說(shuō)：
“Andrew, I’m really sorry but I’ve got a lot of work to do right now, Can you fill me in at lunch?”
安德瑞，非常抱歉我現(xiàn)在有很多工作要做，我們能在午飯的時(shí)候聊嗎？
這時(shí)候要注意，呼喚名字之后，要等對(duì)方回應(yīng)再繼續(xù)說(shuō)下去，不然也會(huì)顯得特別無(wú)禮。
這是一個(gè)簡(jiǎn)單有效的方式能禮貌地結(jié)束一段交談。
3. 不耽誤對(duì)方時(shí)間
這是一種什么方法？那就是假裝不耽誤對(duì)方的寶貴時(shí)間，及時(shí)打住對(duì)方的交談?dòng)�，有一些表達(dá)可以幫助你，例如：
I have to let you go.
I’ll let you go.
I won’t keep you any longer.
如果你有一個(gè)朋友打電話給你想要長(zhǎng)聊，但是又沒(méi)有時(shí)間，可以這樣說(shuō)：
“Listen Lily, I have to let you go. I’ll call you back later. Talk to you soon.”
莉莉，我不能耽誤你的時(shí)間了，我再打給你，以后再聊！
又或者，你在學(xué)校圖書(shū)館見(jiàn)到熟人，聊了一會(huì)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有停止的跡象，你可以說(shuō)：
“Anyway, I’m sure you’ve got a lot to do. I won’t keep you any longer. It was great talking to you.”
不管怎么說(shuō)，我肯定你還有很多事情要做，我就不耽誤你的時(shí)間了，和你聊天很開(kāi)心！
4. 介紹第三方
有些時(shí)候，你會(huì)覺(jué)得不好意思留下對(duì)方一個(gè)人。怎么做可以避免這種情況？那就是——介紹第三方。這在社交場(chǎng)合是個(gè)很好的方法。找到第三個(gè)人，把他介紹給正在和你談話的人，然后借故離開(kāi)。你可以這樣說(shuō)：
“Have you met Simon? He’s also studying business administration. ”
你認(rèn)識(shí)西蒙嗎，他也在學(xué)企業(yè)管理。
“Hey, do you know Amy? I think you guys have a lot in common.”
對(duì)了，你認(rèn)識(shí)艾米嗎，我想你們有很多共同點(diǎn)。
當(dāng)他們開(kāi)始交談，這時(shí)候你可以說(shuō)：
“Please excuse me…”
不好意思...
“I’m going to get some food, I’ll see you in a bit.”
我得去找點(diǎn)吃的，一會(huì)見(jiàn)！
這樣你就完美地完成任務(wù)，可以結(jié)束一段對(duì)話了。
以上這些方式可以讓你不失禮貌地結(jié)束一段交談，下次聊天記得使用哦！
（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
